hi_tn-temp/luk/20/07.md

अतः उन्होंने उत्तर दिया

“प्रधान पुरोहित, विधि-शास्त्रियों तथा पुरनियों ने कहा”

हम नहीं जानते कि वह किसकी ओर से था

कुछ भाषाओं में अपरोक्ष उद्धरण उचित होता है, “उन्होंने कहा, हम नहीं जानते”

वह किसकी ओर से था

“यूहन्ना का बपतिस्मा किसके अधिकार से था” इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “यूहन्ना को बपतिस्मा देने का अधिकार किसने दिया था” या “यूहन्ना किसके अधिकर से बपतिस्मा देता था”।

मैं भी तुमको नहीं बताता

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “मैं भी नहीं बताऊंगा” या “तुम मुझे बताना नहीं चाहते तो मैं भी तुम्हें नहीं बताऊंगा”।