x

(यीशु वही कथा सुना रहा है)

उसने .... बुलाकर

उसने शब्द उस धनवान मनुष्य के लिए काम में लिया गया है।

इसका अनुवाद किया जा सकता है, “एक-एक मुहर दी”

इसका अनुवाद किया जा सकता है, “दस कीमती मुहरें” या “बहुत पैसा दिया”। एक मुहर लगभग चार महीनों की मजदूरी होती थी।

“इससे व्यापार करना” या “इससे और अधिक धन कमाना”

“उसके देश के नागरिक”

“प्रतिनिधियों” या “सन्देशवाहकों”

इस उक्ति द्वारा कहानी में एक महत्त्वपूर्ण घटना का बोध करवाया गया है। यदि आपकी भाषा में ऐसी अभिव्यक्ति है तो उसका यहाँ उपयोग करें।

“राजा बन कर”

“उन्होंने कितना पैसा और बनाया”