hi_tn-temp/luk/15/15.md

x

(यीशु वही कथा सुना रहा है)

एक के यहाँ जा पड़ा

“वह” अर्थात वह युवक

जा पड़ा

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “उसने नौकरी पकड़ी” या “काम करने लगा”

एक के यहाँ

उस देश के एक नागरिक के पास

सूअर चराने के लिए

“सूअरों को खाना देने के लिए”

वह चाहता था कि उन फलियों से जिन्हें सुअर खाते थे अपना पेट भरे

“बहुत चाहता था कि उन फलियों को खाए

फलियों को

यह फलियों के छिलके थे। अतः इनका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “फलियों के छिलके” या “फलियों का भूसा”