hi_tn-temp/luk/12/45.md

x

(यीशु अपने शिष्यों को एक शिक्षाप्रद कथा सुना रहा है)

वह दास

अर्थात जिस सेवक को उसके स्वामी ने अपने अन्य सेवकों पर व्यवस्थापक नियुक्त किया था।

मेरा स्वामी आने में देर कर रहा है

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “मेरा स्वामी तो शीघ्र नहीं लौटेगा”

दासों और दासियों को

इन शब्दों का मूल अर्थ है “लड़कों” और “लड़कियों” को अर्थात या तो वे युवा थे या स्वामी के प्रिय थे।

इसका भाग अविश्वासियों के साथ पाएगा

“इसे अविश्वासियों में रखेगा”, या “उसे वहां भेज देगा जहाँ उसने अविश्वासियों को रखा है।