See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
x
(यीशु जनसमूह को दुष्टात्माओं के बारे में भी शिक्षा दे रहा है)
जब एक बलवन्त मनुष्य
यह कहानी एक रूपक है। उस बलवन्त मनुष्य को जिस पर बाहर से आक्रमण करने की तुलना यीशु से की गई है जो दुष्टात्माएं निकालता है तो वह बाहर से शैतान पर आक्रमण करता है।
उसकी सम्पत्ति बची रहती है
“उसका सामान कोई चुरा नहीं सकता है”
उसकी सम्पत्ति लूट कर बांट लेता है
इसका अनुवादक इस प्रकार किया जा सकता है, “उसका सामान अपने अधिकार में कर लेता है” या “जो वह चाहता है ले जाता है”।
“जो मेरे साथ नहीं”
“जो मेरा सहयोगी नहीं” या “जो मेरा सहकर्मी नहीं”
“जो मेरे विरोध में है
“मेरे विरूद्ध है” यह उन लोगों के सदंर्भ में है, जो यीशु पर बालजबूल की सहायता से काम करने का दोष लगा रहे थे।