hi_tn-temp/luk/08/19.md

1.2 KiB

उसके भाई

यीशु के अपने छोटे भाई

उससे कहा गया

“लोगों ने उससे कहा”, या “किसी ने उससे कहा”

तुम से मिलना चाहते है

“तुझसे भेंट करने की प्रतीक्षा में हैं”, या “वे तुझसे मिलना चाहते हैं”

मेरी माता और मेरे भाई ये ही हैं जो परमेश्वर का वचन सुनते और मानते हैं।

इस रूपक को उपमा देकर अनुवाद किया जा सकता है, “परमेश्वर का वचन सुनकर उसका पालन करनेवाले मेरे लिए माता और भाई स्वरूप हैं”। या “जो परमेश्वर के वचन को सुनकर उसका पालन करते वे मेरे लिए माता और भाई का स्थान रखते हैं”।