See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
एक बोने वाला बीज बोने निकला
इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “एक किसान खेत में बीज डालने निकला”
मार्ग के किनारे
“मार्ग पर” या “पगडंडी पर” मनुष्यों के आवागमन के कारण वह भूमि कठोर हो गई थी।
रौंदा गया
इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “पांवों तले दबते रहने के कारण उग नहीं पाए” या कतृवाच्य क्रिया द्वारा भी किया जा सकता है जैसा यू.डी.बी में है ।
पक्षियों ने उसे चुग लिया
“पक्षी उसे खा गए”
सूख गया
“पौधे सूख कर मर गए”
तरी न मिलने से
इसका अनुवाद हो सकता है, “भूमि सूखी होने के कारण”