See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
सब पर भय छा गया
इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है “सब भयातुर हो गए” या “सब भयभीत हो गए”
बड़ा भविष्यद्वक्ता
वे यीशु के बारे में कह रहे थे न कि किसी अन्य भविष्यद्वक्ता के बारे में, अतः इसका अनुवाद होगा, “यह बड़ा भविष्यद्वक्ता”
उठा है
“हमारे साथ रहने आया है” या “हम पर प्रकट हुआ है” या “हमने आज देखा है”।
कृपा दृष्टि की है
हमारी सुधि ली है
यह बात
"यह वचन" या “यह संदेश” या “यह समाचार”
फैल गई
“पहुंच गई” या “प्रसारित हो गई”
उसके विषय में यह बात.... सारे देश में फैल गई
इसका अनुवाद इस प्रकार भी किया जा सकता है, “लोगों ने यीशु की इस बात को सबमें फैला दिया” या "लोगों ने सब लोगों में यीशु के इस काम की चर्चा की", "यह बात"अर्थात पद 16 में लोग यीशु के बारे में जो कह रहे थे।