(ऐसा हुआ कि)

यह कहानी में नए मोड़ का प्रतीक है। यदि आपकी भाषा में ऐसी अभिव्यक्ति है तो उसका यहाँ उपयोग करें।

तो देखो, लोग एक मुरदे को

“देखो” शब्द हमें सतर्क करता है कि कहानी में एक मृतक का उल्लेख किया जा रहा है। आपकी भाषा में ऐसी अभिव्यक्ति हो सकती है।

इसका अनुवाद किया जा सकता है, “नगर के प्रवेश द्वार पर”

“उस स्त्री का एक ही पुत्र”

उसका पति मर चुका था

“उसके लिए उसे बहुत दुःख हुआ”

कुछ भाषाओं में इसका अनुवाद है, “आगे बढ़ कर” या “उस समूह के निकट आकर”

यह एक प्रकार का चौखटा होता है जिस पर शव को रखकर कब्रिस्तान ले जाते थे, यह शव को दफन करने की वस्तु नहीं थी।

यीशु अपने अधिकार को व्यक्त करने के लिए ऐसा कहा था। इसका अर्थ है, “सुन”।

“वह मनुष्य जो मर चुका था”, वह अब मृतक न रहा, वह अब जीवित था।