hi_tn-temp/luk/06/06.md

(और ऐसा हुआ)

यह कहानी में नए मोड़ का प्रतीक है। यदि आपकी भाषा में ऐसी अभिव्यक्ति है तो उसका यहाँ उपयोग करें।

हाथ सूखा था।

उस मनुष्य का हाथ ऐसा क्षतिग्रस्त था कि वह उसे उठा नहीं सकता था। वह ऐसा मुड़ा हुआ था कि उसकी मुठ्ठी बन्द थी और सूखकर छोटा हो गया था।

ताक में थे

“यीशु पर दृष्टि गड़ाए हुए थे”

कि देखें

इसका अनुवाद इस प्रकार करें, “क्योंकि वे दोष खोजना चाहते थे।"

उठ, बीच में खड़ा हो

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “सबके सामने” (यू.डी.बी.) यीशु चाहता था कि वह ऐसे स्थान में खड़ा हो जहाँ सब उसे देख सकते थे।