hi_tn-temp/luk/04/31.md

कफरनहूम को गया

कफरनहूम नासरत से नीचे है अतः यीशु पहाड़ पर से उतर कर कफरनहूम आ गया।

गलील के कफरनूहम

यीशु गलील क्षेत्र ही में था। अतः यहाँ अनुवाद इस प्रकार किया जाए, “गलील के दूसरे नगर कफरनूहम”

चकित हो गए

“आश्चर्यचकित थे” या “प्रभावित हुए”

उसका वचन अधिकार सहित था

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “उसके वचन में एक अधिकार प्रगट होता था” या “वह अधिकार के साथ कहता था”।