hi_tn-temp/luk/04/05.md

उसे ले गया

“एक ऊंचे पर्वत पर ले गया”

पल भर में

“पलक झपकते ही” या “तत्काल ही”

इसलिए

“अतः”

यदि तू मुझे प्रणाम करे

इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “यदि तू मेरे सामने घुटने टेके” या “यदि तू झुक कर मेरी उपासना करे” या “यदि तू मुझे दण्डवत करके मेरी उपासना करे”।

यह सब तेरा हो जायेगा

इसका अनुवाद हो सकता है,“मैं यह संपूर्ण साम्राज्य तुझे दे दूंगा”।