See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
x
(जकरयाह भविष्यद्वाणी कर रहा है)
दया करके
“के प्रति दयालु” या “अपनी दया के अनुसार काम करना”
स्मरण करे
यहाँ "स्मरण" का अर्थ यह नहीं कि वह भूला नहीं। इसका अर्थ है, “समर्पण को पूरा करना” या “किसी बात को निभाना”
शत्रुओं के हाथ से
“हमारे बैरियों के अधिपत्य से” या “हमारे बैरियों द्वारा क्षतिग्रस्त किए जाने से या हमारे बैरियों द्वारा दासत्व में लिए जाने से”।
निडर रह कर
इसका अनुवाद किया जा सकता है, “हमारे बैरियों के भय से रहित रह कर”।
पवित्रता और धार्मिकता से
“पवित्र और धार्मिकता के मार्गों से (यू.डी.बी.) या “जब हम पवित्र और धर्म के मार्गों का जीवन जीयेंगे” या “जब हम पवित्र जीवन जीयेंगे और उचित काम करेंगे”।
उसके सामने
“उसकी उपस्थिति में” या “उसकी इच्छा के अनुकूल”।
करते रहें
“संपूर्ण जीवन”