hi_tn-temp/gal/04/12.md

विनती करता हूं

“निवेदन करता हूं” या “साग्रह अनुरोध करता हूं”। (यू.डी.बी.) यह शब्द पैसा या भोजन या सांसारिक वस्तुओं के निवेदन के लिए काम में नहीं लिया जाता था।

तुमने मेरा कुछ बिगाड़ा नहीं

इसका अनुवाद यह भी हो सकता है, “तुमने मेरा अच्छा सत्कार किया” तुमने मेरे साथ वैसा ही व्यवहार किया जैसा करना आवश्यक था”।

जो तुम्हारी परीक्षा का कारण थी

इसका अनुवाद यह भी हो सकता है, “तुम्हारे लिए मेरी देह में देखना जो कठिन था”

तुम्हारे लिए

बहुवचन

तुच्छ समझा

“उससे बहुत घृणा की”