तुम्हारे लिए

यहां तुम शब्द बहुवचन में है।

बातों को

“वे बातें” या “वे आत्माएं”

“परमेश्वर तुम्हें जानता है”।

यह दो प्रभावोत्पादक प्रश्नों में पहला है इसका अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “तुम्हें लौटने की आवश्यकता नहीं...”

इस उक्ति का अनुवाद वैसे ही करे जैसे अपने

इस प्रभावोत्पादक प्रश्न का अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है, “या “ऐसा प्रतीत होता है कि तुम दास होना चाहते हो”।