See in Reader
2.5 KiB
आज्ञा का सारांश याद है
“निर्देशन का लक्ष्य” या “हम प्रेरित जो तुझे करने के लिए कहते हैं”।
आज्ञा
या “आदेश”
प्रेम
संभावित अर्थ हैं 1) “परमेश्वर के लिए प्रेम” (यू.डी.बी.) या 2) पड़ोसी के लिए प्रेम”।
शुद्ध मन से
“अपने किसी भी काम में पाप की इच्छा न रखना”
अच्छे विवेक
अच्छे विवेक -अनुचित की अपेक्षा उचित का चुनाव करनेवाला विवेक” या “अनुचित नहीं उचित के चुनाव में सक्षम विवेक”।
कपटरहित
“सत्यनिष्ठ” या “सच्चा” या “आडंबररहित” यह जाचं पर उपस्थित नायक का नकारात्मक शब्द है।
व्यवस्थापक
मूसा प्रदत्त विधान के शिक्षक
परन्तु वे समझते भी नहीं
समझते भी नहीं - “वे उन्हें समझते नहीं” या “फिर भी अज्ञानी है”
दृढ़ता से बोलते हैं
“जिस पर वे बल देते हैं” या “संपूर्ण भरोसे से व्यक्त करते है”।
परन्तु
“अब”
व्यवस्था की रीति पर काम में लाए, तो वह भली है
व्यवस्था की रीति पर काम में लाए, तो वह भली है - “हम जानते है कि विधान उपयोगी है” या “हम जानते हैं कि विधान लाभकारी है”।
यदि उचित रीति से काम में लाएं
उचित रीति से काम में लाएं “यदि उसका उचित निर्वाह किया जाए” या “यदि जैसा उससे अपेक्षित है वैसा निर्वाह किया जायेगा