hi_tn-temp/1co/01/04.md

# परमेश्वर का धन्यवाद सदा करता हूं

वैकल्पिक अनुवाद: “मैं पौलुस परमेश्वर को आभार व्यक्त करता हूं”।

# परमेश्वर का यह अनुग्रह तुम पर मसीह यीशु में हुआ।

“तुम जो मसीह यीशु में परमेश्वर के अनुग्रह के पात्र हो”

# धनी किए गए

संभावित अर्थ है 1) “मसीह ने तुम्हें समृद्ध किया” या 2) “परमेश्वर ने तुम्हे संपन्न बनाया है”।

# हर बात में धनी किया

“अनेक आत्मिक आशिषों से समृद्ध किया”

# सारे वचन में

परमेश्वर ने तुम्हें अनेक प्रकार से मनुष्यों में परमेश्वर का वचन सुनाने योग्य किया है।

# सारे ज्ञान में

परमेश्वर ने तुम्हें उसका सन्देश अनेक प्रकार से समझने योग्य किया है।

# कि मसीह की गवाही तुम में पक्की निकले

“मसीह का सन्देश”

# पक्की निकली

वैकल्पिक अनुवाद: “तुम्हारे जीवन स्पष्ट रूप से बदल गए”