See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
alheri, mai alheri
Ma'ana
Kalmar nan "alheri" tana magana ne akan temako ko wata albarka da aka ba wani wanda bai wajebce shi ba. Kalmar nan "mai alheri" tana nufin wani ne wanda ya nuna alheri ga waɗansu.
- Alherin Allah zuwa ga masu zunubi kyauta ce da aka samu ba tare da an biya ba.
- Hakan nan batun nan alheri yana nuna yin kirki ga wani da kuma gafartawa wani wahda ya yi maka abu mara dacewa, ko abubuwa na cutarwa.
- Bayanin nan "samun alheri" bayani ne dake nufin karɓar temako da kuma jiƙai daga Allah. Sau da yawa ya haɗa da ma'anar cewa Allah na jin daɗin wani yana kuma temakonsa.
Shawarwarin Fassara:
- Waɗansu hanyoyi da za'a iya fassara "alheri" sun haɗa da "halin kirki na Allah" ko "jinƙan Allah" ko "halin gafara da kirki na Allah domin masu zunubi" ko "jinƙan mai kirki,"
- Haka nan za'a iya fassara "mai alheri" da "cike da alheri" ko "kirki" ko "jinƙai" ko "nuna cikakken halin kirki."
- Batun nan "ya sami alheri a fuskau Allah" za'a iya fassara shi "ya sami jinƙai daga wurin Allah" ko "Allah ya yimasajinƙai ta wurin temako" ko "Allah ya yi masa tagomashinsa" ko "Allah ya ji daɗin sa ya temake shi."
Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:
- Ayyukan Manzanni 04:33
- Ayyukan Manzanni 06:8
- Ayyukan Manzanni 14:4
- Kolosiyawa 04:6
- Kolosiyawa 04:18
- Farawa 43:28-29
- Yakubu 04:7
- Yahaya 01:16
- Filibiyawa 04:21-23
- Wahayin Yahaya 22:20-21