See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
mugunta, mugu, aikin mugunta, abu na mugunta
Ma'ana
Kalmomin nan "mugu" da "mugunta duk suns magana ne akan duk wani abu da ya yi saɓani da nufin Allah mai tsarki.
- Amma "mugunta" tana baiyana halin mutum ne,"mugu" kuma ana nuna irin ɗabi'ar mutum ne. Duk da haka dukkan kalmomin na da kamancin ma'ana.
- Kalmar nan "aikin mugunta" tana magana ne akan yanayi na kasancewar mutanen da ke yin mugayen ayuka.
- Sakamakon mugunta an nuna shi a fili ta yadda ake zaluntar mutane ta wurin kisa, sata, gulma, da zama algungumai da rashin kirki.
Shawarwarin Fassara:
- Ya danganta da wurin, kalmar nan "mugunta" da "mugu" za'a iya fassara su akan "abu marar kyau" ko "zunubi" ko "mummunar rayuwa"
- Waɗansu Hanyoyi kuma na fassara waɗannan sun haɗa da" marar kyau"ko marar "adalci" ko "rayuwa marar dacewa"
- A tabbata kalmomin ko ƙaulolin da aka mora domin yin fassarar waɗannan kalmoin sun dace da wurin bisa ga wanan harshen ake ƙoƙarin yin fassarar.
(Hakanan duba: rashin biyyaya, zunubi, nagarta, adalci, aljani)
Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:
- 1 Sama'ila 24:11
- 1Timoti 06:10
- 3 Yahaya 01:10
- Farawa 02:17
- Farawa 06:5-6
- Ayuba 01:1
- Ayuba 08:20
- Littafin Alƙalai 09:57
- Luka 06:22-23
- Matiyu 07:11-12
- Littafin Misalai 03:7
- Zabura 022:16-17