ha_tw/bible/kt/forsaken.md

yashewa, halin yashewa, yasasshe, watsattse

Ma'ana

Kalmar nan "yashewa" tana nufin yin watsi da wani ko kuma a watsar da wani abu. Mutumin da aka yashe shi wani ya yi banza da shi kenan, ko kuma ya yi watsi da shi kenan.

• Lokacin da mutanen Allah suka "yashe" da Allah sun kasance da rashin aminci kenan ta wurin yi masa rashi biyayya.
• Sa'ad da Allah ya yi watsi da mutanensa, ya dena temakon su, ya kuma bar su su fuskanci tsanani domin hakan ya sa su juyo gare shi.
• Kalmar nan zata iya nufin yin watsi da waɗansu abubuwa, kamar dai yin watsi da koyarwar Allah.
• Kalmar nan "yasasshe" za'a iya moron ta a matsayin shuɗaɗɗen lokaci kamar ya "yashe ku" ko kuma yin magana akan wani da aka yashe shi."

Shawarwarin Fassara:

• Waɗansu hanyoyi da za'a fassara wanan kalmar sun haɗa da yin "watsi" ko yin "banza" ko "bari" ko "kora" ko barin mutum can baya," ya danganta da wurin.
• "Yashe" da dokokin Allah za'a fassara shi da yin rashin biyayya da dokokin Allah." Wanan za'a iya fassara shi "yin watsi" "bari" ko "dena biyayya" ga koyarwarsa ko shari'unsa.
• Kalmar nan "a yashe" za'a iya fassara ta "za'a yi watsi" ko za'a "guje"
• Yafi ganewa in an mori waɗansu kalmomi mabambanta domin fassara wanankalma, ya danganta da wurin ko dai wurin na magana ne akan yashe da mutum ko wani abu.

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:

• 1 Sarakuna 06:11-13
• Daniyel 11:29-30
• Farawa 24:27
• Yoshuwa 14:16-18
• Matiyu 27:45-47
• Littafin Misalai 27:9-10
• Zabura 071:18