ha_tw/bible/kt/falsegod.md

allah, allahn ƙarya, alloli, alliya, gunki, gumaka, mai bautar gumaka,masu bautar gumaka, matsafi, halin tsafi

Ma'ana

Wato allahn ƙarya wani abu ne da mutane ke bautawa, a memakon Allah na gaskiya. Kalmar nan "alliya" tana magana ne akan allah ta ƙarya mace.

• Waɗannan allolin ƙarya basu. Yahweh ne kaɗai Allah.
• A waɗansu lokuta mutane kaan siffata wani abu domin su bauta musu, ko su maishi alama ta waɗannan alloli nasu na ƙarya.
• A lokuta da yawa aljanu kan ruɗi mutane da cewa waɗannan alloli na ƙarya da suke bautawa suna da iko.
• Ba'al da Dagon da Molek uku ne daga cikin allolin ƙarya da yawa da aka bautawa a kwanakin Littafi Mai Tsarki.
• Ashera da Artamis (Diyana) waɗansu alloli ne da muanen can can baya suka bautawa.

Gunki wani abu ne da mutane kan siffanta domin su bauta musu.Irin wanan shi ake kira "halin tsafi" in har ya kai ga bada girma ga abin da ba Allah na gaskiya ba.

• Mutane kan siffata gunki domin ya wakilci allolin ƙarya da suke bautawa.
• Waɗanan allolin ƙarya ba su; ba wani Allah in ba Yahweh ba.
• A waɗansu lokuta aljannu kan yi aiki ta wurin gunki domin ya nuna kamar yana da wani iko, ko da yake bashi da shi.
• Akan yi gunki ne da abubuwa masu daraja kamar zinariya,azurfa,tagulla ko kuma wani itace mai tsada.
• "Mulki na matsafa" na nufin "mulki mutane masu bautar gumaka" ko mulkin mutane da ke bautar abubuwan duniya."
• "Kalmar nan "siffar gunki" wani suna ne na "sassaƙaƙƙiyar siffa" ko "gunki."

Shawarwarin Fassara:

• Ta iya yiwuwa akwai wata kalma domin "gunki" ko "allahn ƙarya" a cikin harshen ko a cikin maƙwabtan harshen.
• Kalmar "gunki" za'a iya moron ta a matsayin allolin ƙarya.
• A Harshen ingilishi ƙaramin harafi na "g" shi ake mora domin a nuna gomaka, sa'annan ayi amfani da babban harafin "G" domin nuna Allah na ƙwarai. Waɗansu harsunan ma haka suke yi.
• Zaɓi na gaba shi ne akan mori wata kalmar ta da bam domin ambaton allohli na ƙarya.
• Waɗansu harsunan suka ƙara kalma domin su bambanta ko allah na ƙarya namiji ne ko mace ce.

(Hakanan duba: Allah, Asherah, Ba'al, Molek, aljani, siffa, mulki, sujada)

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:

• Farawa 35:02 * Fitowa 32:1
• Zabura 031:06 * Zabura 081:8-10
• Ishaya 44:20
• Ayyukan Manzanni 07:41
• Ayyukan Manzanni 07:43
• Ayyukan Manzanni 15:20
• Ayyukan Manzanni 19:27
• Romawa 02:22
• Galatiyawa 04:8-9
• Galatiyawa 05:19-21
• Kolosiyawa 03:03
• 1 Tasalonikawa 01:09