See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
marufin kaffara
Ma'ana
Wannan "marufin kaffara" marufin katako ne da aka dalaye shi da zinariya akan yi amfani da shi a rufe kan akwatin alƙawari. A cikin fassara na Turanci da yawa akan ce dashi "marufin kaffara."
- Tsawon marufin kaffara wajen sentimitar kamu 115 ne faɗinsa kuma sentimitar kamu 70 ne.
- Akan marufin kaffara akwai kerubobi na zinariya guda biyu da fukafukansu masu taɓa juna.
- Yahweh ya ce zai gamu da Isra'ilawa akan marufin kaffara ƙarƙashin miƙaƙƙun fukafukan kerubobi. Babban firist ne kaɗai aka yardar masa ya yi haka, domin shi ne wakilin mutane.
- Wani lokaci wannan marufin kaffara ana ce da shi "kursiyin jinƙai" domin yana nuna jinƙan Allah daya sauko domin ya fanshi talikan mutane masu zunubi.
Shawarwarin Fassara:
- Waɗansu hanyoyin fassara wannan suna za a haɗa da waɗannan, "marufin akwati inda Allah ya yi alƙawari zai yi fansa" ko "wurin da Allah ke kaffara" ko "marufin akwati inda Allah ke yin gafara da maido da mai tuba."
- Zai iya zama da wannan ma'ana "wajen sulhu."
- Auna wannan da yadda aka fassara "kaffara," "sulhu," da "fansa."
(Hakanan duba: akwatin alƙawari, kaffara, kerubim, sasantawa, fansa)
Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:
- Fitowa 25:17
- Fitowa 30:06
- Fitowa 40:17-20
- Lebitikus 16:1-2
- Littafin Lissafi 07:89