kyarkeci, kyarketai, karnukan daji

Ma'ana

Kyarkeci dabba ce mai bantsoro, mai cin nama dai-dai da karen daji.

Kyarketai na kiwo tare kuma suna farautar ganimarsu da hikima da basira.
A Littafi Mai Tsarki, kalmar "kyarketai" an yi amfani da su a bayyana malaman ƙarya da annabawan ƙarya waɗanda suke hallakar da masu bãda gaskiya, waɗanda ake kwatantawa da tumaki. Koyarwar ƙarya na sã mutane su gaskanta da abubuwan da basu dãce ba da zai cutar da su.
Wannan kwatancin dalilin kuwa shi ne domin tumaki bãsu da wata kãriya ta musamman kyarketai na iya kai masu hãri su cinye su, domin raunannu ne basu kuma iya kãre kansa.

Shawarwarin Fassara:

Wannan kalma za a iya fassarawa haka "karen daji" ko "dabbar daji."
Wasu sunayen na karnukan daji zasu iya zama "diloli" ko "beyar."
Sa'ad da aka yi amfani da kalmar a misali da manufar mutane, za a iya fassarawa haka "miyagun mutane da suke yiwa mutane lahani kamar dabbobin dake kai hari ga tumaki."

(Hakanan duba: mugunta, annabawan ƙarya, tumaki, koyarwa)

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki: