ƙarfi, ƙarfafuwa, ƙara ƙarfafa, ƙarfi

Ma'ana

Kalmar "ƙarfi" na nufin jiki, lamiri, ko ikon ruhaniya. A "ƙarfafa" wani ko wani abu na nufin a mai da wannan mutumin ko abin ya yi ƙarfi.

"Ƙarfi" na nufin ikon iya tsayar da wani abu da ƙarfi.
Mutum yana da "ƙarfin nufi" idan ya gujewa gwajin zunubi.
Ɗaya daga cikin marubucin Zabura ya kira Yahweh "ƙarfinsa" domin Allah ya taimake shi ya zama da ƙarfi.
Idan taswirar da ake gani kamar, bango ko gini ne ake, "ƙarfafawa," mutane na sake gina taswirar, da ƙarfafa shi da duwatsu ko tubali domin ya iya tsayawa daram.

Shawarwarin Fassara:

Gabaɗaya, kalmar "ƙarfafa" akan fassarta ta da "samar da ƙarfi" ko "yin ƙarfi sosai".
A fannin ruhaniya, kalmar "ƙarfafa 'yan'uwan ka." akan fassara shi da"ƙarfafa 'yan'uwanka" ko "taimakon 'yan'uwanka su jure."
Waɗannan misalan dake biye sun nuna ma'anar waɗannan kalmomin, da kuma yadda za a fasarta su, idan aka haɗa su da magana mai tsawo.
"Ka sa ƙarfi a cikina kamar ɗamara" na nufin sa ni in sami ƙarfi sosai, kamar ɗamarar da ta zagaye ƙugu na."
"Cikin natsuwa da yarda zai zama ƙarfinka" na nufin "yin abu cikin natsuwa da yarda da Allah zai sa ka ƙarfafa cikin ruhaniya."
"Zan sabunta ƙarfinsu" na nufin " za su kuma zama da ƙarfi kuma."
"Ta wurin ƙarfina da himmata nake aiki" na nufin "na iya yin dukkan wannan domin ina da ƙarfi da wayo."
"Ƙarfafa bango" na nufin "sake ƙarfafa bango " ko "sake gina bango."
"zan ƙarfafa ka" na nufin "zan sa ka zama da ƙarfi."
"A cikin Yahweh kaɗai akwai ceto da ƙarfi" na nufin " Yahweh ne kaɗai wanda zai cecemu ya ƙarfafa mu."
"Dutsen ƙarfin ka" na nufin "amintattun da suka sa ka sami ƙarfi."
"Ta wurin ƙarfin ceton hannunsa na dama" na nufin "ya kuɓutar da kai daga haɗari kamar wanda ya tallafe ka lafiya da hannayensa masu ƙarfi."
"Ƙaramin ƙarfi" na nufin "ba ƙarfi sosai" ko "kasala."
"Da dukkan ƙarfi na" na nufin "amfani da dukkan ƙarfi na" ko "da ƙarfi sosai da bakiɗaya."

(Hakanan duba: amintacce, jurewa, hannun dama, ceto)

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki: