bacci, ayi bacci, anyi bacci, yin bacci, mai bacci, rashin bacci, jin bacci

Ma'ana

Waɗannan kalmomi za su samar da ma'anoni da yawa da suka danganci mutuwa.

Yin "barci" ko "kasancewa "cikin bacci" kan zama misalin ma'anar "mutuwa."
Batun "jin bacci" na nufin fara bacci, ko, misalin mutuwa.
A "yi bacci da ubannin wani" na nufin a mutu kamar yadda kakanni suka yi, ko a mutu kamar kakanni.

Shawarwarin Fassara:

A "ji bacci" akan fassara shi da " nan da nan aji bacci" ko "a fara bacci" ko " a mutu," ya danganta da ma'anarsa.
Lura: yana da mahimmanci ayi amfani da misalin maganar dake cikin wannan in da mai sauraro bai fahimci ma'anar ba. Misali, da Yesu ya ce da almajiransa La'azaru "bacci" yake yi sun ɗauka da gaske baccin yake yi. A wannan wurin, ba zai bada ma'ana ba idan aka fassara shi da "ya mutu."
Waɗansu yarurrukan na iya samun banbanci ga mutuwa ko macewa da za a iya amfani da ita a maganar "bacci" da "yin bacci" ba zai bada ma'ana ba.

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki: