dangantaka da, yin soyayya, kwanta da, kwana da, kwanciya da

Ma'ana

A cikin Littafi Mai Tsarki, waɗannan kalmomin an jaddadasu da suke nuna yin jima'i.

Maganar "kwana da" wani yana nuna yin jima'i da wannan mutumin. idan ya wuce shi ne "kwanta da."
A littafin tsohon alƙawari "waƙar suleman", an yi amfani da kalmar " yin soyayya" don fassara kalmar "ƙauna", wanda a nassin ake maganar yin jima'i. Wannan na da dangantaka da maganar "soyayya da wani".

Shawarwarin Fassara:

Waɗansu yarurrukan na iya amfani da maganganu daban-daban ga wannan magana a matakai daban-daban, ya danganta ko waɗanda abin ya shafa ma'aurata ne ko kuma suna da wata dangantaka. Yana da mahimmanci a tabbatar da cewa fassarar wannan magana tana da ma'ana mai kyau a kowanne mataki.
Ya danganta ga fannin, maganganu kamar waɗannan akan iya amfani da su a fassara "kwana da": "kwanciya da" ko "yin soyayya" ko "kusanci da".
Waɗansu hanyoyin yin fassarar kuma "samun dangantaka da " kan haɗa da "samun dangantakar yin jima'i da" ko "samun dangantakar aure da".
Kalmar " yin soyayya" akan iya fassara ta da "ƙaunar" ko "kusanci". ko kuma akwai wata magana da take ta ainahi da kan fassara wannan a cikin yaren da ake aiki da shi.
Yana da mahimmanci a duba abin da aka mora wajen fassara wannan abin su zama amintattu ga jama'ar da za su yi amfani da wannan fassarar Littafi Mai Tsarki.

(Hakanan duba: aikin lalata)

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki: