RPP
/
ha_tw
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tw/bible/other/oppress.md

1.4 KiB
Raw Permalink Blame History

tsanani, tsanantawa, shan tsanani, mai shan tsanani, mai tsanantawa, masu tsanantawa

Ma'ana

Wannan magana "tsanani" da "shan tsanani" manufar shi ne takura wa mutane da hasala. Mai tsanantawa shi ne mutumin da yake musguna wa mutane da azaba.

  • Wannan kalma "mai tsanantawa" masamman ana magana ne akan yadda mutane da suka fi wasu ƙarfi suna bautar da mutanen dake ƙarƙashin ikonsu da mulkinsu.
  • Wannan kalma "masu shan tsanani" sune mutanen da ake azabtarwa cikin fushi.
  • Yawancin lokaci maƙiyan al'umma da sarakunansu su ne masu wahalar da mutanen Isra'ila.

Shawarwarin Fassara:

  • Ya danganta ga yadda za a sa shi cikin rubutu, "wahalshewa" za a iya fassarawa haka, "azabtarwa" ko "sa mutum cikin matsananciyar damuwa" ko "sa mutum cikin mummunar bauta" ko "yin mulkin danniya."
  • Wasu hanyoyin fassara "tsanantawa" zai haɗa da "wahala mai azaba da bautarwa" ko "bishewar ƙarfi da yaji."
  • Wannan magana "mai shan tsanani" za a iya fassarawa haka, "wahalallun mutane" ko "mutanen da suke mummunar bauta" ko "waɗanda ake takura masu."
  • Wannan kalma "mai tsanantawa" za a iya fassarawa haka, "mutumin da yake tilastawa" ko "al'ummar da take tilastawa da hasala da danniya a mulki. ko "mai tuhuma."

(Hakanan duba: ɗauri, bautarwa, tuhuma)

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:

  • 1 Sama'ila 10:17-19
  • Maiamaitawar Shari'a 26:07
  • Littafin Mai Wa'azi 04:1
  • Ayuba 10:03
  • Littafin Alƙalai 02:18-19
  • Nehemiya 05:14-15
  • Zabura 119:134