See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
kuturu, kutare, kuturta, mai kuturta
Ma'ana
Kalmar "kuturta" anyi amfani da ita a Littafi Mai tsarki da manufar cututtukan fatar jiki masu yawa. "Kuturu" wani taliki ne mai kuturta. Kalmar "mai kuturta" na bayyana wani taliki ko fannin jiki wanda ya kamu da kuturta.
- Wasu ire-iren kuturta na sanya fatar jiki ta canza kala da dabbare-dabbaren fari, kamar sa'ad da Miriyam da Na'aman suka kamu da kuturta.
- A wannan zamanin, yawanci kuturta na sanya hannaye, ƙafafu, da wasu fannin jiki su lalace su nakasa.
- Bisa ga umarnai da Allah ya bayar ga Isra'ilawa, sa'ad da wani taliki ya kamu da kuturta, za a ɗauke shi a matsayin "marar tsarki" kuma dole a keɓe shi daga sauran mutane domin kada su kamu da cutar.
- A koyaushe "kuturu" zai riƙa kira "marar tsarki" saboda ya dokaci wasu don kada su kusance shi.
- Yesu ya warƙar da kutare masu yawa, da wasu mutane da keda wasu ire-iren cututtuka.
Shawarwarin Fassara:
- Kalmar "kuturta" a cikin Littafi Mai tsarki ana iya fassara ta a matsayin "cutar fãta" ko "mummunar cutar fãta."
- Hanyoyin fassara "mai kuturta" suna iya haɗawa da "cike da kuturta" ko "wanda ya kamu da cutar fãtar jiki" ko "lulluɓe da ƙurajen fãta."
(Hakanan duba: Miriyam, Na'aman, tsabta)
Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:
- Luka 05:13
- Luka 17:12
- Markus 01:40
- Markus 14: 03
- Matiyu 08:03
- Matiyu 10:8-10
- Matiyu 11:05