RPP
/
ha_tw
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tw/bible/other/joy.md

2.2 KiB
Raw Permalink Blame History

farinciki, cike da farinciki, jin daɗi

Ma'ana

Farinciki wani yanayi ne na jin daɗi a rai ko gamsuwa mai zurfi dake zuwa daga Allah. Wannan kalma "cike da farinciki" tana maganar wani taliki mai jin daɗi sosai kuma cike da murna mai zurfi.

  • Wani taliki na jin farinciki sa'ad da yake cikin yanayi mai zurfi na cewa abin da yake fuskanta mai kyau ne sosai.
  • Allah shine mai bayar da farinciki na gaskiya ga mutane.
  • Samun farinciki baya dogara ga al'amura masu gamsarwa. Allah na iya ba mutane farinciki ko sa'ad da mawuyatan abubuwa ke faruwa a rayuwarsu.
  • Wasu lokuta ana kwatanta wasu wurare a matsayin cike da farinciki, kamar su gidaje ko birane. Wannan na ma'anar cewa mutanen dake ciki suna cike da farinciki.

Kalmar "farinciki" na ma'anar cike da farinciki da murna.

  • Wannan kalma yawanci na ma'anar zama cikin yanayin murna sosai game da abubuwa masu kyau da Allah yayi.
  • Ana iya fassara ta a matsayin "yin murna sosai" ko "jin daɗi sosai."
  • Sa'ad da Maryamu tace "raina na farinciki cikin Allah Maicetona," tana nufin "Allah Maicetona ya sani murna sosai" ko "Ina jin farinciki sosai saboda abin da Allah Maicetona yayi mani."

Shawarwarin Fassarawa:

  • Kalmar "farinciki" ana iya fassara ta a matsayin "murna" ko "jin daɗi" ko "babbar murna."
  • Faɗin, "yi farinciki" ana iya fassara ta a matsayin "farinciki" ko "yin murna sosai" ko ana iya fassara ta a matsayin "yin farinciki sosai cikin nagartar Allah."
  • Talikin dake cike da farinciki ana iya kwatanta shi a matsayin "mai murna sosai" ko "jin daɗi" ko "murna mai zurfi."
  • Faɗin kamar haka "a yi sowa ta farinciki" ana iya fassara ta a matsayin "a yi sowa ta hanyar da za a nuna murna sosai."
  • "Birni cike da farinciki" ko "gida cike da farinciki" ana iya fassara ta a matsayin "birnin da mutane cike da farinciki ke zama" ko "gida cike da mutane masu farinciki."

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:

  • Nehemiya 08:10
  • Zabura 048:02
  • Ishaya 56:6-7
  • Irmiya 15:15-16
  • Matiyu 02:9-10
  • Luka 15:07
  • Luka 19:37-38
  • Yahaya 03:29
  • Ayyukan Manzanni 16:32-34
  • Romawa 05:1-2
  • Romawa 15:30-32
  • Galatiyawa 05:23
  • Filibiyawa 04:10-13
  • 1 Tasalonikawa 01:6-7
  • 1 Tasalonikawa 05:16
  • Filimon 01:4-7
  • Yakubu 01:02
  • 3 Yahaya 01:1-4