ha_tw/bible/other/fornication.md

lalata, halaiya marar kyau, marar halaiya mai kyau, fasiƙanci

Ma'ana

Kalmar nan "lalata" tana nufin yin jima'i ba tare da yin aure ba a tsakanin mace da namiji. Wanan ya saɓawa shirin Allah. Littafi Mai Tsarki ya kira shi "fasiƙanci."

• Kalmar nan tana nufin kowane irin nau'i na jima'i da ya saɓawa nufin Allah, har ma da luɗu da kallon hoyunan tsiraici.
• Wani kuma irin nau'i na lalata shi ne zina wanan shi ne yin jima'i tsakanin wanda ya yi aure da kuma wata da matarsa ba ko kuma ba mijin ta ba.
• Wani kuma irin nau'i na lalata shi ne "karuwanci" wanda ya haɗa da biyan kuɗi domin yin jima'i da wani.
• Wanan kalmar ana moronta cikin salon magana domin a nuna rashin amincin Isra'ila ga Allah a lokacin da suka bautawa waɗansu alloli.

Shawarwarin Fassara:

• Kalmar nan "lalata" za'a iya fassara ta da halaiya marar kyau kamar yadda aka fahimci kalmar.
• Waɗansu hanyoyi da za'a iya fassara wanan kalmar sun haɗa da "yin jima'i a hanyar da bata dace ba" ko "yin jima'i da wanda ba miji ba ko kuma ba mata ba."
• Za'a iya fassara kalmar a matsayin "zina"
• A yin fassara ta salon magana ana iya barin kalmar yadda take tunda yake akwai kamanci na rashin aminci ga Allah da kuma rashin aminci cikin aure a fanin jima'i.

(Hakanan duba: zina, allolin ƙarya, karuwanci, aminci)

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:

• Ayyukan Manzanni 15:20
• Ayyukan Manzanni 21:25-26
• Kolosiyawa 3:5-8
• Afisawa 05:3
• Farawa 38:24-26
• Hosiya 04:13-14
• Matiyu 05:31-32
• Matiyu 19:7-9