See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
juriya, halin juriya, yin juriya, ƙarfin hali
Ma'ana
Kalmar nan "juriya" tana nufin a jure wani abu mai wuya cikin haƙuri.
- Haka nan tana nufin a tsaya da ƙarfi idan lokacin gwaji ya zo ba tare da karaiya ba.
- Haka nan kalmar nan juriya tana nufin "haƙuri" kom kuma dauriya a lokacin gwaji ko "tsanani"
- Ƙarfin halin krista na juriya da su jure har matuƙa" kuma wanan na faɗa musu da su dinga yin biyayya da Yesu koma da bain zai kai su ga shan tsanani.
"jure shan wuya na nufin a shatsanani." Shawarwarin Fassara:
- Hanyoyin fassara kalmar "ƙarfin hali" za su haɗa da "juriya" ko "ci gaba da imani" ko "ci gaba da yin abin da Allah ke so ku yi" ko "tsayuwar daka."
- A waɗansu wuraren, "yin ƙarfin hali" za'a iya fassara shi da "tunkara."
- Tare da wannan ma'ana ta "ɗorewa" wanan kalma tana da ƙarin fahimta za'a iya fassarar ta da marar ɗorewa, ko rashin tsira."
- Hanyoyida za'a fassara ƙarfin hali zai haɗa da "jajircewa" ko "zama da aminci."
(Hakanan duba: ƙarfin hali)
Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:
- 2 Timoti 02:11-13
- Yakubu 01:12
- Luka 21:19
- Matiyu 13:21
- Wahayin Yahaya 01:9
- Romawa 05:3-5