ƙidaya

Ma'ana

Wannan kalma "ƙidaya" ana magana ne akan ƙayadadden ƙidaya domin sanin yawan mutane a cikin al'umma ko mulki.

Tsohon Alƙawari ya rubuta lokatai da dama sa'ad da Allah ya umarta a ƙidaya mutanen Isra'ila, misali lokacin da Isra'ilawa suka fara barin Masar da kuma kafin su shiga Kan'ana.
Yawancin lokaci dalilin ƙirga mutane shi ne don a san mutane nawa ne yakamata su biya haraji.
Misali, a wani lokaci a cikin Fitowa aka ƙirga mazajen Isra'ila domin kowanne ɗayansu ya biya rabin shekel saboda lura da haikali.
Lokacin da Yesu yake ɗan jariri, gwamnatin Roma tayi ƙidaya domin ƙirga dukkan mutane waɗanda suke mazaunnan yankin mulkinsu, domin a buƙace su su biya haraji.

Shawarwarin Fassara

Wasu hanyoyin fassara wannan kalma zai haɗa da waɗannan "ƙidayar sunaye" ko "ɗaukar sunaye" ko "rubutawa."
Wannan furci "yin ƙidaya" za a iya fassara shi zuwa "shigar da sunayen mutane" ko "ɗiban mutane" ko "rubuta sunayen mutane."

(Hakanan duba: ƙasa, Roma)

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki: