ha_tw/bible/kt/thetwelve.md

sha biyun, sha ɗayan

Ma'ana

Kalmar "sha biyun" na ma'anar mazajen nan sha biyu da Yesu ya zaɓa su zama almajiransa na kurkusa, ko manzanni. Bayan da Yahuda ya kashe kansa, sai aka riƙa kiransu "sha ɗayan."

• Yesu na da wasu almajiran da yawa, amma laƙabin "sha biyun" ya banbanta tsakanin waɗanda a fili suke kurkusa da Yesu.
• Sunayen waɗannan almajirai sha biyun an lissafa su a Litattafan Matiyu 10, da Markus 3, da Luka 6.
• Wani lokaci bayan da Yesu ya koma sama, "sha ɗayan" suka zaɓi wani almajiri mai suna Matiyas ya maye gurbin Yahuda. Daga nan aka sake komawa da kiransu "sha biyun."

Shawarwarin Fassara:

• Ga wasu yarurrukan zai fi sauƙi kuma ga al'ada a kara da nahawun suna ace, "manzanni sha biyun" ko "almajiran Yesu na kurkusa sha biyu."
• "Sha ɗayan" za a iya fassarawa haka, "almajiran Yesu da suka rage sha ɗayan."
• Wasu juyin zasu so suyi amfani da manyan haruffa su nuna cewa anyi amfani da kalmar a matsayin laƙabi, kamar haka, "Sha Biyun" da "Sha Ɗayan."

(Hakanan duba: manzo, almajiri)

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:

• 1 Korintiyawa 15:5-7
• Ayyukan Manzanni 06:02
• Luka 09:01
• Luka 18:31
• Markus 10:32-34
• Matiyu 10:07