Ɗan Mutum, ɗan mutum

Ma'ana

Laƙabin "Ɗan Mutum" an sashi ga Yesu da nufin shi kansa. Yakan yi amfani da wannan a madadin ya ce "NI" ko "Ni."

A Littafi Mai Tsarki, "ɗan mutum" na nuna ana magana ne da mutum. yana kuma nufin "ɗan adam."
Baki ɗayan Tsohon alƙawari Littafin Ezekiyel, Yahweh ya yi ta kiran Ezekiyel da "ɗan mutum". A misali yakan ce, ya kai "ɗan mutum dole kayi anabci."
Annabi Daniyel yaga wahayi "ɗan mutum" yana zuwa a gajimare, wanda yake nuna zuwan mai ceto.
Yesu ma ya ce Ɗan Mutum zai zo wata rana a gajimare.
Wannan ya bayyana zuwan Ɗan Mutum a gajimare ya nuna cewa Yesu Mai Ceto Yahweh ne.

Shawarwarin fassara:

Da Yesu ya yi amfani da kalmar :"Ɗan Mutum" za a fassara ta da "wanda ya zama ɗan adam" ko "Mutum daga sama."
Waɗansu masu fassarar sukan haɗa da "Ni" ko "NI" da wannan laƙabin (kamar a "NI, Ɗan Mutum") don a bayyana cewa Yesu na magana da kansa ne.
Bincika a tabbatar da cewa fassarar wannan kalmar ba ta bada ma'ana marar kyau ba (kamar a nufi wani ɗa marar cancanta ko faɗar magana marar kyau a ce Yesu ɗan adam ne kawai ).
Idan akayi amfani da ita ana nufin mutum, "ɗan mutum" za a iya fassara shi da "kai, ɗan Adam" ko "kai, ɗan Adam" ko "mutum."

(Hakanan duba: samaniya, ɗa, Ɗan Allah, Yahweh)

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki: