RPP
/
ha_tw
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tw/bible/kt/lawofmoses.md

1.8 KiB
Raw Permalink Blame History

shari'ar Musa, shari'ar Allah, shari'ar Yahweh, shari'a

Ma'ana

Dukkan waɗannan kalmomi na nufin dokoki da umarnai da Allah ya ba Musa domin Isra'ilawa suyi biyayya. Kalmomin "shari'a" ko "shari'ar Allah" ana amfani dasu da nufin dukkan abubuwan da Allah ke son mutanensa su yi biyayya dasu.

  • Ya danganta da nassin, "shari'a" na iya nufin:
  • Dokoki goma da Allah ya rubuta a bisa allon dutse domin Isra'ilawa
  • Dukkan dokokin da aka ba Musa
  • Litattafai biyar na farkon Tsohon alƙawari
  • Tsohon alƙawari bakiɗaya (yana kuma nufin "nassosi" a cikin Sabon alƙawari).
  • Dukkan umarnin Allah da nufinsa
  • Furcin "shari'a da annabawa" ana amfani da shi a Sabon Alƙawari ana nufin littafin Ibraniyawa (ko "Tsohon Alƙawari")

Shawarwarin Fassara:

  • Ana iya fassara wannan kalma a matsayin jam'i, "shari'u," tunda tana nufin umarnai masu yawa.
  • "Shari'ar Musa" ana iya fassarawa a matsayin "shari'un da Allah ya faɗi wa Musa ya bayar ga Isra'ilawa."
  • Ya danganta ga nassin, "shari'ar Musa" ana iya fassarawa a matsayin "shari'ar da Allah ya faɗi wa Musa" ko "shari'un Allah da Musa ya rubuta" ko "shari'un da Allah ya gaya wa Musa cewa ya bayar ga Isra'ilawa."
  • Hanyoyin fassara "shari'a" ko "shari'ar Allah" ko "shari'un Allah" zasu haɗa da "shari'u daga Allah" ko "dokokin Allah" ko "shari'un da Allah ya bayar" ko "dukkan abubuwan da Allah ya dokatar" ko "dukkan umarnan Allah."
  • Furcin "shari'ar Yahweh" ana iya fassarawa a matsayin "shari'un Yahweh" ko "shari'un da Yahweh ya ce ayi biyayya da su" ko "shari'u daga Yahweh" ko "abubuwan da Yahweh ya dokatar."

(Hakanan duba: umarnai, Musa, dokoki goma, bisa ga shari'a, Yahweh)

Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:

  • Ayyukan Manzanni 15:06
  • Daniyel 09:13
  • Fitowa 28:42-43
  • Ezra 07:25-26
  • Galatiyawa 02:15
  • Luka 24:44
  • Matiyu 05:18
  • Nehemiya 10:29
  • Romawa 03:20