See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ɗanrago, ɗanragon Allah
Ma'ana
Kalmar "ɗanrago" na nufin ƙaramin tunkiya ko rago. Tumaki dai dabbobi ne masu ƙafafu huɗu da gashin jiki mai laushi, ana amfani dasu domin hadayu ga Allah. Ana kiran Yesu "Ɗanragon Allah" saboda ya zama hadaya domin biyan zunuban mutane.
- Waɗannan dabbobi basu da wuyar a kawar da su daga hanya kuma suna buƙatar kariya. Allah na kwatanta 'yan adam a matsayin tumaki.
- Allah ya umarci mutanensa a zahiri da su miƙa masa hadayar tumaki da 'yanraguna marasa aibi.
- An kiran Yesu "Ɗanrago na Allah" wanda aka miƙa hadaya domin biyan zunuban mutane. Cikakke ne shi, hadaya marar aibi saboda gabaɗaya baya da zunubi.
Shawarwarin Fassara:
- Idan ansan tumaki a cikin harshen wani lardi, sai ayi amfani da sunan ƙananunsu a fassara kalmar "ɗanrago" da "Ɗanrago na Allah."
- "Ɗanrago na Allah" za a iya fassarawa a matsayin "Ɗanragon (hadaya) na Allah," ko "Ɗanragon da aka yiwa Allah hadaya" ko "Ɗanragon (hadaya) daga Allah."
- Idan ba a san tumaki ba, ana iya fassara kalmar a matsayin "ƙaramin tunkiya" tare da rubuta taƙaitaccen bayani game da kamannin tumaki. Bayanin kuma na iya kwatanta tumaki da 'yanraguna da dabbar dake a wannan wuri dake zaune cikin garke, wadda take da tsoro kuma bata iya kãre kanta, wadda kuma ke yawan sakin hanya ta kauce.
- Sai kuma a duba yadda aka fassara wannan kalma a cikin fassarar Littafi Mai tsarki a cikin wani harshe na kurkusa ko babban harshen ƙasar.
(Hakanan duba: tumaki, makiyaya)
Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:
- 2 Sama'ila 12:03
- Ezra 08:35-36
- Ishaya 66:3
- Irmiya 11:19
- Yahaya 01:29
- Yahaya 01:36
- Lebitikus 14:21-23
- Lebitikus 17:1-4
- Luka 10:03
- Wahayin Yahaya 15:3-4