See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
laifi, laifofi
Ma'ana
Kalmar nan "laifi" kalma ce da ta yi kama da kalmar "zunubi" amma zata iya bambanta da sanin yin zunubi da gangan ko wani babban aikin mugunta.
- Kalmar nan "laifi" ma'anarta mai sauƙi ita ce murɗe ko kuma (gulɓata shari'a) Tana nufin yin wani abu na rashin adalci.
- Za'a iya baiyana laifi da cewa yin wani abu ne na cutarwa da gangan, ko yin wani abu da ya saɓawa sauran mutane.
- Waɗansu ma'anonin laifi sun haɗa da "fanɗarewa"ko "zamba" waɗanda duk suke nufin zunubi ne mai muni.
Shawarwarin Fassara:
- Kalmar "laifi" za'a iya fassara ta da aikin "mugunta" ko "aikin kangara" ko "aikin cutarwa."
- A sau da yawa laifi kan baiyana a wuri ɗaya da kalmar "zunubi" da "laifofi" domin haka yana da muhimmanci a sami mabambantan hanyoyi na fassara waɗannan kalmomi.
(Hakanan duba: zunubi, saɓawa, aikata zunubi)
Wuraren da ake samunsa a Littafi Mai Tsarki:
- Daniyel 09:13
- Fitowa 34:5-7
- Farawa 15:14-16
- Farawa 44:16
- Habakuk 02:12
- Matiyu 13:41
- Matiyu 23:27-28
- Mika 03:10