1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Ki yi sowa ta farin ciki kwarai, diyar Sihiyona! Ki ta da muryarki, ɗiyar Yerusalem!

Waɗannan maganganu biyu suna nufin abu daya, kuma suna jaddada umurnin a yi murna.

ɗiyar Sihiyona ... ɗiyar Yerusalem

"Sihiyona" daya ce da "Yerusalem". Annabin yana maganar birnin kamar diya ce. Duba yadda ka fassara "ɗiyar Sihiyona" a 2:10.

bisa kan jaki, a kan aholaki

Waɗannan kalamai biyu suna nufin abu daya, kuma suna maganar dabba daya ne. Jimla na biyu ya kara bayyana cewa wannan dan aholaki ne. AT: "a kan ɗan jaki" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

datse karusar Ifraimu

AT: "hallak karusai na Isra'ila, waɗanda ake mora domin yaki"

doki daga Yerusalem

AT: "dawakan yaki a Yerusalem"

zan kuma karya bakan yaki

A nan, baka yana wakiltan dukkan makaman yaki da ake yaki da su. AT: "za a hallaka dukkan makaman yaki"

zai furta salama ga al'ummai

A nan, aikin shelar salama yana wakiltan aikin wanzar da zaman lafiya. AT: "gama sarkinku zai kawo salama ga al'ummai"

ikonsa zai zama daga teku zuwa teku, daga Kogin zuwa matukar duniya!

"mulkinsa zai zama bisa dukkan duniya!"

1.1 KiB Raw Permalink Blame History