675 B

Raw Permalink Blame History

ta gina wa kanta kagara

A nan, ana nuna birnin Taya kamar wata mace. AT: "gina kakkarfar mafaka" ko "gina doguwar ganuwa" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

tara azurfa kamar kura, tatacciyar zinariya kuma kamar sharar titi

AT: "ta tara azurfa da zinariya kamar kurar kan titi" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Duba, Ubangiji zai washe ta

AT: "Lura! Ubangiji zai karbe mallakar Taya"

zai kuma hallaka karfinta a kan teku

AT: "zai kuma hallaka jiragen ruwan Taya, wadanda maza suke yaki da su a kan teku"

wuta kuma za ta cinye ta

AT: "ta cinye birnin kurmus" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)