875 B

Raw Permalink Blame History

Kambin zai kasance a haikalin Yahweh

AT: "Zan saka kambi a haikalina" (Duba: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Kambi

Kalmar "Kambi" tana nuni da sarki a matsayin yadda sarki yake saka kambi.

zai kasance a haikalin Yahweh

Wannan furcin yana nuni da sarkin kuma a matsayin firist, kamar yadda firist yake hidima a haikali.

Heldai, Tobiya, da Jedaiya

Duba yadda aka fassara wadannan sunayen a 6:9.

don tunawa da alherin dan Zafaniya

Waɗan juyi na zamani sun fassara wannan furcin zuwa "don tunawa da Hen, dan Zafaniya" ko "don tunawa da wanda yake nuna alheri, ɗan Zafaniya". Haka kuma, wadansu juyi na zamani sun fassara sunan "Hen" da ma'anar sunan "Yosiya".

wadanda suke nesa

Wannan yana nufin Isra'ilawan da suka rage a Babila.

za ku kuwa sani

Kalmar "ku" tana nufin jama'ar Isra'ila.

ku saurara da kyau

"ku saurara da gaske"

875 B Raw Permalink Blame History