See in Reader
1.0 KiB
Wanene kai, kai da kake shara'anta bawan wani?
Bulus ya yi amfani da tambaya don ya sauta wa waɗanda ke shara'anta wasu. Kuna iya juya wannan cikin magana. AT: "Kai ba Allah ba ne, saboda haka ba ba ka izinin shara'anta wani bawansan ba!" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
kai, kai
"kai" anan ba mutum fiye da daya ba ne. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
Tsayawarsa ko faduwarsa ai hakin maigidansa ne
Bulus ya yi magana game da Allah sai ka ce shi maigida ne da ke da bayi. AT: "Ai maigidan ne kaɗai ke da iƙo yanke shawara ko zai karbi bawan ko kuwa" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
amma za a tsai da shi domin Ubangiji yana da ikon tsai da shi.
Bulus ya yi magana game da bawan da ke karɓaɓɓe ga Allah kamar kamar an "tsai da shi ne" a maimakon ya faɗi. AT. "Amma Ubangiji zai karɓe shi domin ya na da iƙon mayar da bawan ya zama karɓaɓɓe" (Dubi: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])