ha_tn/rom/07/02.md

matar aure a ɗaure take ga mijinta bisa ga shari'ar

A nan "ɗaura take ga mijinta bisa ga shari'ar" na nufin an gama mace da mijinta bisa ga dokar aure. AT: "bisa ga shari'a, macen da ta yi aure an gama ta da mijinta" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

macen aure

Wannan na nufin macen da ta yi aure.

za'a kirata mazinaciya

AT: "Allah zai dube ta a matsayin mazinaciya" ko "mutane za kira ta mazinaciya" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

an yantar da ita daga shari'a

A nan yanciya daga shari'ar na nufin ba lallai a yi biyayya ga shari'ar ba. Cikin wannan yanayi macen ba ta bukatan yin biyayya ga shari'ar da ta ce mata ma'aurata ba za su iya auran wani mutum ba. AT: "ba ta bukata ta yi biyayya ga shari'ar"