ha_tn/rev/11/16.md

dattawan nan ashirin da huɗu

"dattawa 24." AT: [Wahayin Yahaya 4:4](Dubi: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

suka faɗi da fuskokinsu

Wannan ƙarin magana ce da take nufin sun faɗi rub da cikinsu a ƙasa. AT: "suka durƙusa" [Wahayin Yahaya 4:10](Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

maka, Ubangiji Allah, Maɗaukaki, wanda yake yanzu da wanda yake a da

AT: kai, Ubangiji Allah, mai mulki bisan kowa. Kai ne wanda yake a yanzu, da wanda yake a da" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-distinguish)

wanda yake a yanzu

"wanda ya kasance" ko "wanda ya rayu"

wanda yake a da

"wanda ya dinga kasancewa" ko "wanda ya dinga rayuwa"

ka ɗauki ikonka mai girma

Za a iya yin bayanin abun da Allah ya yi da ikon sa mai girma. AT: "ka yi nassara da ikon ka kan duk wanda yayi tawaye da kai" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)