See in Reader
560 B
560 B
Sai yayi ihu
"Sai mala'ikan yayi ihu"
tsawan nan bakwai suka yi magana
An bayyana tsawan nan kamar mutum ne wanda ya iya magana. AT: " tsawan nan bakwai suka yi magana da babban murya" ko "tsawan yayi ƙara da ƙarfi sau bakwai"
tsawa guda bakwai
Ana magane akan tsawan da zai auko sau bakwai kamar "tsawa" bakwai ne dabam dabam.
amma na ji murya daga sama
Kalman nan "murya" na nufin kalmar da ke fitowa daga wani wanda ke fiye da mala'ikan. AT: "amma na ji muryar wani na magana daga sama" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)