ha_tn/rev/02/01.md

Muhinmin Bayani:

Wannan ne farkon sakon Ɗan Mutum zuwa ga mala'ikan ikilisiyar Afisa.

mala'ikan

AT: 1) mala'iku na sama da yake tsare ikilisiyoyin nan bakwai ko 2) mutum mai ba da saƙo ga ikilisiyoyin nan bakwai. [1:20]

taurari

AT: Waɗannan taurarin alama ne. Suna a madadin mala'iku na ikilisiyoyi bakwen ne [1:16](Dubi: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)

maɗorin fitilu

AT: Fitilun alama ne da ke nufin ikilisiyoyi bakwai.[1:12]. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)

Na san ... da famar ka, da hakurinka da jimirinka

"Fama" da kuma "jimiri" irin magana ne da za'a iya bayyana su da aiki "aiki" da kuma "jimriya" AT: "Na san ... cewa kayi ta famar aiki sosai, kuma ka jimre da hakuri" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

amma ba haka ba

"amma ba manzanni ba ne"

ka tarar da su maƙaryata.

"ka iya gane wa cewa waɗancan mutane manzanni na ƙarya ne"