RPP
/
ha_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tn/psa/147/019.md

901 B
Raw Permalink Blame History

Ya yi shelar maganarsa ga Yakubu, farillansa da dokokinsa masu adalci ga Isra'ila

Waɗannan layi biyu na nufi abu daya kuma na jadada cewa Yahweh ya bayarda dokansa ga Isra'ila kawai. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

farillansa da dokokinsa masu adalci ga Isra'ila

Jimlan na fi'ili za'a iya kawota daga layi na baya. AT: "Ya yi shella farillansa da dokokinsa masu adalci ga Isra'ila" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

farillansa da dokokinsa masu adalci

Kalmomin "farillan" da "dokokin adalci," tare da "kalma" cikin layi na baya, dukkan na nufi da dokokin Musa. Idan harshen ka babu kalmomi da bambanta don waɗannan sharuddan, kana iya hada layin biyu zuwa cikin daya, yi amfani ko dai "Yakubu" ko "Isra'ila" don mutane da sun karbe su. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

basu san su ba

Sauran al'ummai basu san dokokin Yahweh ba.