RPP
/
ha_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tn/psa/146/007.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Yana zartar da hukunci

"Yana yanke shawarar al'amura cikin gaskiya" (UDB)

domin dukkan waɗanda ake zalumta

Wannan siffa maras muhimmanci za'a iya bayyana ta kamar manufofi. AT: "domin dukkan mutane da ake zalumta" ko "domin dukkan waɗanda wasu mutane suke zalunta" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

ga mayunwata

Wannan siffa maras muhimmanci za'a iya bayyana ta kamar manufofi. AT: "ga mutane da ke fama da yunwa" ko "ga waɗanda suke fama da yunwa" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

yana ba makafi ganin gari

Yana sa mutum makaho ya gani an yi magana akan sai ka ce Yahweh yana ɓude Idannun mutum. AT: "ya sa makafi su gani" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Yahweh yana tãda waɗanda an tanƙwaresu

Yahweh yana taimakon wani mutum an yi magana akan sai ka ce yana taimakon wani mutum ya tashi tsaye. AT: "Yahweh na taimakon waɗanda suna kusad fid da zuciya" ko "Yahweh ya taimakon waɗanda sun raunana" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)