See in Reader
908 B
908 B
tafarkina da kwanciyata
Anan "tafarki" na tsaye doin halin wani. "Tafarkinada kwanciyata" tare na gabatad da duk abin da ke game da marubucin zabura. (Dubi: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] da [[rc:///ta/man/translate/figs-merism]])
kafin magana ta kasance a kan harshena
A nan "magana akan harshena" na gabatad da jawabin. AT: "kafin in ce wani abu" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ka kewaye ni gaba da baya
Wannan magana na nufin da kasancewar Allah a ko'ina.
ka ɗibiya hannunka a kaina
Wannan magana na nufin da jagora da taimako. AT: "kai ne jagora da taimako na" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
yayi mani zurfi, ba zan iya fahimtar sa ba
Kasancewa da tsawo kuma baya kusa magana ne, a wannan halin, game wasu sani da 'yan Adam ba zasu samu ba. AT: "tana da wuya sosai in fahimta" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)