ha_tn/psa/137/008.md

Muhimmin Bayyani:

Marubucin zabura yana adireshin mutane Babila sai ka ce suna sauraron sa. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe)

‌Ɗiyar Babila

Wannan na gabatad da birnin Babila kuma da mutanensa. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

bari mutumin nan ya zama da albarka,

Wannan za'a iya bayyana ta cikin fom mai kuzari. AT: "bari Allah ya albarkaci mutumin" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

sãka maki domin abin da kika yi mana

Marubucin yana magana game da wani zai yi wa wasu abin suka yi sai ka ce sune biya. AT: "yi maka abin da suka yi mana" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

kwashe 'ya'yanki ƙanana ya fyaɗa su kan duwatsu

"Fashe ragargaje kai jariran kan duwatsu"