RPP
/
ha_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ha_tn/psa/119/109.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

Raina kullum yana hannuna

Wannan shine salon zance da ke nufi da rayuwan marubuci na cikin haɗari kullum. AT: "Abokan gaba na suna kokari sau da yawa don su kashe ni" (UDB) (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ban manta da shari'arka ba

Wannan za'a iya bayyana ta cikin fom mai yaƙini. AT: "Kullum ina tuna da shari'arka" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

Mugaye sun ɗana tarko domina

Mugaye mutane na yin kokari don su kama kuma su kashe marubuci an yi magana game da sai ka ce su mafarauci ne da ke sa tarko don kama wani dabba. (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Mugaye

Wannan siffa maras muhimmanci za'a iya bayyana ta kamar wani siffa. AT: "Mugaye mutane" (Dubi: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

ban ratse daga umarninka ba

Bana yi wa umarnin Allah rashin buyayya an yi magana game da sai ka ce marubuci baya yin tafiya daga umarnin Allah. Wannan za'a iya bayyana ta cikin fom mai yaƙini. AT: "Ina biyayya da umarninka" (Dubi: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])